催しのご案内
🎺 Toroimeroi １０周年記念
アンティーク家具 ＆ テーブルウェア フェア
～春の木漏れ日の中で～
期間 ２０１８年 ４月２６日（木）～５月６日 (日)
時間 １０：００～１８：００
繊細なタッチで描かれたテーブルウェア…
かつての職人が拘りの中に作り上げ
暮らしの中で寄り添い
飴色がほどよくとけ合ったアンティーク家具
この度、Toroimeroi１０周年を記念いたしまして
～２６日よりフェアを開催致します。
ささやかなサプライズもお楽しみに。
どうぞ、お誘いあわせの上ご来店下さいませ。
🎻 2018.4/15
アンティークランプ・ステンドグラスフェア へ
御遠方・近郊より
ご来店頂きまして誠に有難うございました。
フランス・イギリスより
海を越えて届きました品々も、
一輪の花のように咲き広がりまして
大切に、～発送・配達～
お届けさせて頂きます。♪
どうぞ、よろしくお願い致します。
また、是非お立ち寄りくださいませ。
🎻 2018.3/6
antique ソファ６点
スプリング調整・張替えを致しまして 入荷致しました。
優しく包み込む心地よい座りを,実感して下さい。
🎻 2018．2/21
フランス・イギリス・
ベルギー買付けのお品
船旅を終えまして
コンテナ便で
入荷致しました。
🎹 １０周年のお礼とご挨拶
四季折々の通りぬける風…
その野辺の中に佇む、一輪の花のように
人の手で作られた営みのあるモノを、あらたに始まる明日へ
はじまりとして咲かせたい…
…その描く青写真へ～願いをこめて
Toroimeroiは、おかげさまで２０１８年４月で
設立１０周年を迎えることができました。
これもひとえに、ご来店下さいましたお客様
また、関りを持って下さいました方々のおかげです。
心よりお礼申し上げます。
そして、どんなときも応援してくれる
親族のおかげと感謝しております。
これからも、喜びと悲しみと共にある
いつかきた道を…
はじまりの水平線へ
その想いを
風船のように
色とりどりの暮らしへつなげて…
より愉しく豊かにする
空間創りのお手伝いをさせて頂けたらと思っております。
どうぞ、これからもよろしくお願い致します。
Toroimeroi
松林 尚宏
Thanks and greetings of the 🎹10 anniversary
Seasonal wind ... which goes through it
... which wants to let a thing
with the working made by hand of the person bloom to tomorrow to begin newly as an opening
like one flower nestling in Nobe
Thank you, Toroimeroi was able to reach the establishment
tenth anniversary with ... wish to ...
blueprint to draw in April, 2018.
The people who had a relation again of visitor who came to the store entirely deserve the credit for this.
I express sincere appreciation.
And I thank you with the grace of the relative supporting at any time.
The way where came to sometime which there is
with joy and sorrow from now on to the horizon of ... opening
The thought
Like a balloon
I can connect to the colorful living and do it wealthily more happily than ...
I think that you can let you do space wound help.
We are looking forward to hearing from you.
Toroimeroi
Naohiro Matsubayashi
française ＆ England antique
Je suis particulier au sujet du toucher d'une matiere qui est plein d'express |